tag:blogger.com,1999:blog-5437097864506900993.post5233498408357090943..comments2014-08-29T06:48:36.111+02:00Comments on Kotiäidin arkea Insubriassa: SukusunnuntaiElvirahttp://www.blogger.com/profile/09528919808861328650noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-5437097864506900993.post-62848438426408217382010-08-12T10:04:49.323+02:002010-08-12T10:04:49.323+02:00MaaMaa: minulla tuo maha tuppaa usein pömpöttämään...MaaMaa: minulla tuo maha tuppaa usein pömpöttämään syömättäkin ;).<br /><br />Ratón: Tuo puolen tunnin uimakielto syömisen jälkeen kuulostaa tutulta. Sitä taidettiin noudattaa minunkin lapsuudessani.Elvirahttps://www.blogger.com/profile/09528919808861328650noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5437097864506900993.post-17843743218032376182010-08-09T16:50:59.412+02:002010-08-09T16:50:59.412+02:00Me pidetään puolen tunnin tauko syömisen ja uimise...Me pidetään puolen tunnin tauko syömisen ja uimisen välissä. Meillä mies oli aiemmin kilpauimari (nuorten joukkueen tasolle asti) ja sanoi kerran saaneensa niin pahan suonenvedon jalkaansa sen jälkeen kun oli mennyt suoraan ruokailun jälkeen treeneihin, ettei ollut omin voimin päässyt altaasta pois. Selitti, että kun veri on vatsassa, niin tulee helpommin suonenvetoja ja se tietenkin uidessa voi olla vaarallista. <br />Joten meillä mies vahtii sitä aikarajoitusta, minä en ihan niin tarkkaan... <br /><br />Kuulostaa kivalle nuo sukutapaamiset :)ratónhttps://www.blogger.com/profile/18389544836271722825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5437097864506900993.post-84925057689872232972010-08-08T12:34:09.494+02:002010-08-08T12:34:09.494+02:00wau mitkä kekkerit, kuulosta ihanalta. Ja mä olen ...wau mitkä kekkerit, kuulosta ihanalta. Ja mä olen ähky pelkästä ruokamäärän lukemisesta: upeita herkkuja!! nam!!<br /><br />Meillä oli aina se puolen tunnin uintikielto syömisen jälkeen pienenä, mutta aikuisena olen lipsunut eikä mitään kamalaa ole tapahtunut *pippuripippuri koputtaa puuta* ;) Mutta on kivempi olla uikkareissa / biksuissa kun ei maha pömpötä heti syönnin perään ;D ;D<br /><br />upeat ilotulitukset: tykkään paljon!MaaMaahttps://www.blogger.com/profile/15649264841697884590noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5437097864506900993.post-25993054619799443082010-08-07T23:54:25.345+02:002010-08-07T23:54:25.345+02:00Vera: ei mekään olla yleensä suuren suurta väliä j...Vera: ei mekään olla yleensä suuren suurta väliä jätetty ruokailun ja uimisen väliin. Mutta viime sunnuntaina olin kyllä niin taynnä, että pelkkä ajatuskin uimisesta teki pahaa.<br /><br />Sulla kun on kokemusta tuosta kääntämisestä, niin sattuisitko tietämään ketään, joka voisi kääntää koulu- ja työtodistuksia suomesta italiaksi? Onnistuisiko sulta?<br /><br />Karoliina: olen törmännyt samaan ilmiöön myös Espanjassa.Elvirahttps://www.blogger.com/profile/09528919808861328650noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5437097864506900993.post-78180826634089927132010-08-07T18:44:47.415+02:002010-08-07T18:44:47.415+02:00Kuulostaa mukavalta sukulaispaivalta! Rupesin ihan...Kuulostaa mukavalta sukulaispaivalta! Rupesin ihan miettimaan, niin kylla taallakin ollaan todella varovaisia ruokailun jalkeisen uinnin suhteen - koulussa kollegat kielsivat antamasta lapselle leivanpalasta, kun puolentunnin kuluttua oli uimatunnin vuoro...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5437097864506900993.post-9547478010118104482010-08-07T10:42:47.047+02:002010-08-07T10:42:47.047+02:00Onpa teillä ollut hauska ja herkullinen sukulounas...Onpa teillä ollut hauska ja herkullinen sukulounas! Tosi kiva, ettet yhtään arkaile mennä ilman miestä. Noista käännöksistä vitello tonnatoa kutsuisin itsekin vasikanpaistiksi tonnikalakastikkeella ja siitä fesastakaan ei tule kyllä mitään erityistä suomalaistermiä mieleen (hyi mua, olen jopa kääntänyt Suomen Elle-lehteen italialaisia reseptejä muoti- ja sisustusartikkeleiden ohessa...).<br />Tosi ihmeellistä tuo uiminen heti ruoan jälkeen, yleensähän itskut ovat aivan hysteerisiä suihkussa käymisenkin suhteen. Niin minäkin olin, kun olin aikani varoituksia kuunnellut, mutta mies ei usko moiseen ja niinpä me tänäkin kesänä mentiin uimaan (ja vietiin sinne Neitikin...) suoraan syömisen jälkeen...Notorious C.H.I.C.https://www.blogger.com/profile/04560434195678103318noreply@blogger.com